Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).
London, Bruxelles, Madrid, Berlin, Roma, New-York. - U.K., Belgique, España, Deutschland, Italia, U.S.A.
Dans "parents d'autistes" le sous-entendu (ou la "confidence") est: "autistes nous-mêmes", ce qui est une manière de rendre hommage à notre fils sans lequel nos TSA (Troubles du Spectre Autistique) seraient1…
demeurés inconnus de nous-mêmes.
Le danger apparaît quand une affaire touche à sa fin. Se dit d’un texte ou d’un discours débutant gentiment, et finissant soudainement sur un ton tranchant, méchant, perfide.
Finir, s'achever, se terminer brutalement, de manière décevante, en laissant le lecteur, l'auditeur ou le spectateur sur sa faim. Ne pas obtenir les résultats attendus, tourner court. Quelque chose qui ne se termine pas comme on l'espère.
Se donner une apparence douce et inoffensive alors qu'on est en mesure de blesser. Se montrer aimable et arrangeant pour obtenir quelque chose. Esconder la uñas, las garras (Cacher les ongles, les griffes).
Être en difficulté, blessé, affecté, mal en point, diminué, malade. Avoir perdu vigueur, efficacité, prospérité, santé. Mal fonctionner. S'essouffler, perdre pied, prendre l'eau. Être dans une situation instable, qui se dégrade. Ne pas être en forme.
Laisser / perdre des plumes. Subir une perte, des dommages, des dégâts, un préjudice. Ne pas s'en sortir indemne, ne pas se tirer d'une situation sans faire quelque perte, et particulièrement une perte d'argent. Federn lassen.
Rencontrer un obstacle imprévu, une difficulté parfois insurmontable. Tomber sur un os, sur un point sensible. Se heurter à une fin de non-recevoir. Avoir un pépin, des ennuis. To hit a snag (un accroc). Caer mal. Dar / pinchar en hueso (un os).
"Crier comme un cochon qu'on égorge." - "Crier comme une poissonnière." (sur la criée). Pousser des cris stridents, aigus. Brailler, protester, en faisant un vacarme disgracieux, désagréable, inquiétant. - "Hurler à la mort."
Se sentir honteux après un échec. Partir sans demander son reste. Le chien, lorsqu'il se sent en position de faiblesse, se met la queue basse, entre les pattes.
