Dalemelhe
Enseignant de français lanque étrangère
Blog suivi par 11 abonnés
Blog info Guyane / Parbode/ Ailleurs
À propos du blog
Il est difficile pour un métropolitain de comprendre ce qui se passe en Guyane Française. Ce territoire n’est ni l'étranger, ni vraiment la France : Un monde intermédiaire. La norme diffère autant que1…
l’acceptable. « C’est la Guyane » rime parfois avec haussement d’épaule. On ne se rend plus bien compte : où est le n’importe quoi ? Écrire pour raconter le quotidien, quelques textes pour décrire un département pas traité à l’égal des autres.
PARBODE SURINAME Le journal mensuel surinamais « Parbode » traite de politique, de vie quotidienne, d’idées et de points de vue. Un journal qui nous permet de comprendre un peu mieux ce voisin qui nous ressemble étrangement.
-
Parbode n°131, Mars 2017. Trump et l’Amérique latine.
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. Trump et l’Amérique latine. -
Parbode n°131, Mars 2017. étude historique des afro-surinamais de 1863 à 1963
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. L’étude historique des afro surinamais de 1863 à 1963 est essentielle. -
Parbode n°131, Mars 2017. Brèves régionales.
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. Brèves régionales. -
Parbode 131, Mars 2017. Des étudiants Surinamais racontent leurs études à Cuba.
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. Des étudiants Surinamais racontent ce qu’ils ont appris à être à Cuba : Patient, économe, humble et réfléchi. -
Parbode 131, Mars 2017. Revenues complémentaires, dépense et nourriture
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. Revenues complémentaires, dépense et nourriture. À contre courant. Le cours de la vie reste visiblement le même. -
Parbode 131, Mars 2017. Ingrid Karta-Bink. « Je n’abandonne pas les challenges »
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. Ingrid Karta-Bink. « Je n’abandonne pas les challenges » -
Parbode 131, Mars 2017. Le Suriname est terrorisé par l'idiotie.
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017.Le Suriname est terrorisé par une irresponsabilité à la limite de l’idiotie. -
Parbode 131, Mars 2017. Earl Thijm de « Tap a Bankstel » est très « Simpel »
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017.Earl Thijm de « Tap a Bankstel » est très « Simpel ». Reportage sur une émission télévisée, « écoute sur la banquette ». -
Parbode 131, Mars 2017. Ce que nous partageons.
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. Ce que nous partageons. Lors des grèves de Guyane français en 2017, des évènements avaient également lieu au Suriname. -
Parbode 131, Mars 2017. Un début encourageant.
Traduction d'article de Parbode, Journal mensuel d'analyse et d'information au Suriname. Parbode n°131, Mars 2017. Un début encourageant. Par Anne Huits, écrivaine et journaliste freelance. Elle a fait ses débuts avec le monologue "Joséphine" de l'ouvrage "Vrouwenbundel (1993)".