Les carnets libres d'Edwy Plenel

El 2 de octubre, el Consejo Europeo reconoció, por fin, la igualdad entre la prensa impresa y la digital, autorizando la aplicación de la misma tasa de IVA independientemente del soporte, ya se trate de formato papel o electrónico. Este acuerdo reconoce la justeza del combate pionero de Mediapart. Mientras, el Estado francés continúa empeñado en hacernos pagar por ello.

Le 2 octobre, le Conseil européen a enfin reconnu l’égalité entre presse imprimée et presse numérique, autorisant l’application de la même TVA indépendamment du support, papier ou électronique. Cet accord consacre la justesse du combat pionnier de Mediapart alors même que l’État français continue à vouloir nous le faire payer.

The truth needs help and that's why Mediapart needs you. Now, more than ever, lies are all around us, serving the vested interests of political and economic powers. Over ten years there have been countless issues of public interest that would never have emerged without our investigative work. For this work to continue, in total independence, we've just one means of support: your subscription.

Earlier this year Mediapart presented its turnover, accounts and financial results at a press conference. This springtime exercise in transparency, which is something of an exception in the media, was also an opportunity to take stock of Mediapart's first decade - before going on to invent the next one.

Avec plusieurs dizaines d’autres médias indépendants, Mediapart soutient le projet d’une Maison des médias libres dans le cadre de l’appel « Réinventer Paris » lancé par la mairie. Ce projet citoyen ambitionne d’être un lieu public dédié à la liberté de la presse, mêlant rencontres, expositions, débats, films, formations, partages et échanges.

La verdad necesita ayuda, por este motivo Mediapart necesita a sus lectores. Porque las mentiras se multiplican, más que nunca, al servicio de los poderes políticos y económicos totalmente ligados entre sí. En diez años, hemos perdido la cuenta del número de hechos de interés público que no habrían sido conocidos sin nuestro trabajo de investigación y revelación. Para que este trabajo continúe, con una independencia total, contamos con un único apoyo: vuestra suscripción.

La vérité a besoin d’aide, et c’est pourquoi Mediapart a besoin de vous. Car le mensonge rôde, plus que jamais, au service de pouvoirs politiques et économiques totalement imbriqués. En dix ans, on ne compte plus les faits d’intérêt public qui n’auraient pas été connus sans notre travail d’enquête et de révélation. Pour qu’il continue de plus belle, dans une indépendance totale, nous n’avons qu’un seul soutien : votre abonnement.

West Africa researcher for Amnesty International, Gaëtan Mootoo committed suicide on May 25th. His death is a huge loss for the cause of the defence of human rights. Without his extensive work, numerous state crimes, abuses and injustices would never have been revealed. This is a homage to a man of rare elegance who was one of the just, who was a friend and whose funeral will be held at 1.30pm on Monday at the Père-Lachaise cemetery in Paris.

Chercheur pour l’Afrique de l’Ouest à Amnesty International depuis trente-deux ans, Gaëtan Mootoo s’est donné la mort le 25 mai. C’est une immense perte pour la défense des droits humains. Sans lui nombre de crimes d’État, d’injustices et d’exactions n’auraient pas été connus. Hommage à un juste, d’une rare élégance, qui fut un ami et dont les obsèques ont lieu lundi à 13h30 au Père-Lachaise à Paris.