Les carnets libres d'Edwy Plenel

Le lieutenant-colonel Jean-Michel Beau n’est plus. Décédé jeudi 23 avril, il incarnait le courage ordinaire de la vérité. Sans son aide, nous n’aurions pu, avec Georges Marion, révéler sous la présidence Mitterrand l’affaire des Irlandais de Vincennes et le scandale de la Cellule de l’Elysée.

El sábado 11 y el domingo 12 de abril, Mediapart, que no tiene otra fuente de ingresos que las suscripciones de sus lectores, ofrece todo su contenido en acceso libre y gratuito. Organizadas una vez al año, estas jornadas virtuales de puertas abiertas permiten a todo el mundo descubrir nuestro periódico. Este año, marcado por un mes de crisis sin precedentes, reclama, más que nunca, una información independiente.

Mediapart, qui n’a d’autre ressource que les abonnements de ses lecteurs, sera en accès libre samedi 11 et dimanche 12 avril. Organisées une fois l’an, ces portes ouvertes virtuelles permettent à tous de découvrir notre journal. Cette année, elles marquent un mois d’une crise inouïe qui, plus que jamais, appelle une information indépendante.

Mediapart vous donne rendez-vous ce mercredi 18 mars à 20 h pour le premier numéro de « À l’air libre », émission vidéo quotidienne en accès libre sur notre site consacrée à l’actualité de l’épidémie, en France et à l’étranger, et à nos conditions de vie face au coronavirus.

Depuis ce week-end, toute l’équipe de Mediapart est en télétravail et nos locaux ne recevront plus de visiteurs jusqu’à nouvel ordre. Tout en prenant ces mesures de précaution face à l’épidémie, pour nous-mêmes comme vis-à-vis des autres, nous nous sommes organisés pour continuer à faire le meilleur journal possible grâce à tous les instruments à distance qu’offre le numérique.

As it does every year in the month of March, Mediapart has just published all its latest annual accounts. The year 2019 has marked the consolidation of our independence, not only through the transfer of our capital to the Fonds pour une presse libre, a not-for-profit endowment fund ‘for a free press’, but also with the demonstration of Mediapart’s structural economic viability thanks to historic readership figures and financial results.

Como cada año en marzo, Mediapart publica todas sus cuentas. El año 2019 marca la consolidación de nuestra independencia, no solo por la cesión de nuestro capital a los Fondos por una Prensa Libre, estructura no lucrativa, sino también por la evidencia de una rentabilidad económica estructural gracias a resultados históricos.

Comme chaque année en mars, Mediapart rend publics tous ses comptes. L’année 2019 marque la consolidation de notre indépendance, non seulement par la cession de notre capital au Fonds pour une presse libre, structure non lucrative, mais aussi par la démonstration d’une rentabilité économique structurelle grâce à des résultats historiques.

« La publicité est la sauvegarde du peuple » : autrement dit, tout ce qui est d’intérêt public doit être rendu public. Cette proclamation fut faite le 13 août 1789 par Jean-Sylvain Bailly, nom aujourd’hui oublié, premier maire de Paris après avoir été le premier président du tiers état et, à ce titre, le premier président de l’Assemblée nationale. Je suis parti à sa recherche pour remonter aux sources de Mediapart.