Les carnets libres d'Edwy Plenel

Vice-président de la région Bretagne chargé de la culture, l’universitaire Jean-Michel Le Boulanger publie ces jours-ci, aux éditions Dialogues, un Manifeste pour une France de la diversité. C’est peu dire que cet essai revigorant, venu de Bretagne et habité par le monde, tombe au bon moment, face aux tentations du repli et de la division. Sollicité par son auteur, j’ai accepté avec enthousiasme de le préfacer. Dans la misère ordinaire des discours politiques, voici enfin une parole qui nous élève et nous relève. 

Several mayors of French seaside towns have slapped a ban on the wearing of burkinis, the Islamic full-body swimsuit, on local beaches, citing a supposed threat to public order and even hygiene. Mediapart editor-in-chief Edwy Plenel argues here that the ban is an outrageous stigmatisation of French Muslims in a society that is losing sight of the fundamental rights of citizens.

La característica de épocas de transición como la nuestra, de desorden e incertidumbre cuando el viejo mundo va muriendo lentamente y uno nuevo tarda en aparecer, es la pérdida de los principios más elementales. Y, especialmente, el olvido de las libertades fundamentales…

Le propre des époques de transition comme la nôtre, de trouble et d’incertitude quand un vieux monde se meurt lentement et qu’un nouveau monde tarde à naître, c’est la perte des repères les plus élémentaires. Et notamment l’oubli des libertés fondamentales…

Après avoir suivi jusqu’à son terme, et en vain, la procédure fiscale de contestation du redressement illégitime qui nous a frappé, en violation de l’égalité entre presse numérique et presse imprimée, Mediapart engage la bataille devant la justice administrative. Menée en association avec Arrêt sur images et Indigo Publications, elle est appuyée à la fois par une Question prioritaire de constitutionnalité (QPC) et par une Question préjudicielle devant la Cour de justice de l’Union européenne.

Published in French in 2014, my book about islamophobia in France is now avalaible in English, at Verso Books. Added to this English edition is a previously unpublished foreword and articles written after the Paris attacks of 2015.

Récit de souvenirs de l’affaire Greenpeace, trente ans après, "La Troisième Equipe" paraît dans la collection de poche Points avec une édition revue et augmentée, incluant les révélations qui avaient accompagné, sur Mediapart, sa parution : la confession publique du nageur de combat qui la dirigeait, le colonel Jean-Luc Kister.

Par lettre recommandée reçue ce jeudi 12 mai à Mediapart, le député Denis Baupin nous demande « la suppression immédiate » de notre article rapportant des témoignages le mettant en cause pour des faits de harcèlement et d’agression sexuels. Nous déclinons évidemment cette sommation, totalement attentatoire au droit de la presse.

Indifférent aux nombreux témoignages sur les violences policières, le ministre de l’intérieur Bernard Cazeneuve a transmis aux préfets un télégramme de fermeté face aux manifestations sociales et aux rassemblements des « Nuit Debout ». Le comparer avec la lettre individuelle envoyée, en Mai-68, à tous les policiers par le préfet de police de Paris Maurice Grimaud, c’est prendre la mesure de la déliquescence de l’État sous cette République finissante.

Expresé, en las redes sociales, mi rechazo a la prohibición del discurso público del intelectual musulmán Tariq Remadan. Aquí la explicación de esta posición de principios, en el terreno de nuestras libertades y frente a la intolerancia, de donde quiera que venga.