Blog suivi par 129 abonnés

Le blog de M Tessier

Лентяй (fainéant), бывший неудачник (ex- loser), негодяй (vaurien), самозванец (imposteur), лицемер (hypocrite), категоричный (péremptoire), retraité sans gloire, probable escroc, possible usurpateur, politiquement suspect, traducteur très amateur de littérature russe.
Mots-clés

  • Jour de fête (Anton Tchékhov) – Le début

    Par | 10 commentaires | 4 recommandés
    Voici une nouvelle de 1888 dont Tchékhov n'était pas particulièrement heureux. Il aurait voulu passer plus de temps dessus, mais le temps et l'argent manquaient...

  • Ennemis (Anton Tchékhov)

    Par | 127 commentaires | 6 recommandés
    Une nouvelle de janvier 1887, passant de la tragédie à la comédie de boulevard ou presque, et traitant, au fond, d'un thème social...

  • La sorcière (Anton Tchékhov)

    Par | 62 commentaires | 7 recommandés
    Voici la première des trois nouvelles de 1886 – les deux autres étant "Agafia" et "Rêves" – qui plurent tant à Grigorovitch.

  • Agafia (Anton Tchékhov)

    Par | 58 commentaires | 6 recommandés
    Encore un petit texte de la fin 1886, qui plut beaucoup à Dmitri Grigorovitch, celui qui, la même année, avait encouragé Tchékhov, le poussant à devenir l'écrivain qu'il voyait en lui.

  • Rêves (Anton Tchékhov)

    Par | 48 commentaires | 5 recommandés
    Un petit récit de la fin 1886, récemment mis en valeur par J. Rancière.

  • Aliocha-le-Pot (Léon Tolstoï)

    Par | 37 commentaires | 3 recommandés
    Un petit récit du début 1905, qui peut faire penser à Tchékhov, mort quelques mois plus tôt. Mais chez Tchékhov, on peut encore rêver, même fugitivement. Ici, dans cette histoire tristounette, tout est soumission... avec le sourire.

  • Le divin et l'humain (Léon Tolstoï)

    Par | 1 commentaire
    Voici le texte intégral de la nouvelle, au format pdf.

  • Le divin et l'humain (fin)

    Par | 23 commentaires | 5 recommandés
    La fin de cette nouvelle de 1905.

  • Le divin et l'humain (suite)

    Par | 14 commentaires | 5 recommandés
    La suite de cette nouvelle de 1905.

  • Le divin et l'humain (Léon Tolstoï)

    Par | 31 commentaires | 5 recommandés
    Voici le début d'une nouvelle de 1905. Ce texte était devenu introuvable en français.