Inspire, ce n’est rien

Voici trois poèmes que nous adresse d'Haïti James Noël, extraits de son livre Le Sang visible du vitrier. Pour présenter ce «poète-vitrier», mieux vaut en appeler à ses propres mots. Né à Hinche (Haïti) en 1978, James Noël est considéré aujourd'hui comme une voix majeure de la littérature haïtienne.

Résolument en forme de happening après le terrible tremblement de terre qui vient de frapper l’île, voici, captées à distance, trois jeunes voix de la poésie haïtienne : Bonel Auguste (né en 1973), James Noël (né en 1978), Farah Martine Lhérisson (née en 1970).

Un parti pris, sa mauvaise vie ? Mais alors sous la forme d'un diaporama mettant en relief les fractures comme elles ne l'ont jamais été.

En 1980, lors d'un marché du livre dans le Languedoc, avec quelle joie F. J. Ossang et moi avions découvert Papillon de neige, le journal 1939-1942, de Joë Bousquet, sur la table des toutes jeunes éditions Verdier…

Vidéo de « Blues d'Haïfa », par Yves-Christophe Teicher (violon), sur des images de Sofia entre mer et ciel.Jean-Claude Leroy m'envoie ce lien mis en ligne sur son site Tiens, etc. À travers ce musicien ensorcelant (voir aussi Chorda), voici l'occasion toute trouvée de découvrir ce site si bien nommé.

Aux côtés de Jean-Pierre Duprey, Joyce Mansour, Ghérasim Luca et quelques autres, Guy Cabanel est considéré comme une des voix les plus singulières du mouvement surréaliste de l’après-guerre. Portrait en « poète marabout » à l'occasion de parutions aux éditions Les Hauts-Fonds et Ab Irato.

«Des roses, des roses, des roses!» serait-on tenté de lancer, prenant au vocable de Charles Cros la délicieuse et mutine Anouk Grinberg pour sa poignante interprétation de lettres de prison de Rosa Luxemburg.

Par exemple, le fait d'être né dans la même ville «rose-rosse», le même quartier, la même clinique de l'avenue des Minimes...

Parmi les œuvres constituant au Japon la «littérature de la bombe atomique», les Poèmes de la bombe atomique de Tôge Sankichi, le témoin «le plus connu de la destruction de Hiroshima», d'après Claude Mouchard, n'avaient jamais été traduits et édités intégralement en français.

« Rien n'est vrai, tout est vivant. » Approche d'Édouard Glissant par son essai Philosophie de la Relation et son livre de poèmes Pays rêvé, pays réel.