Le blog de patrice@nousautres.net

La Ghouta orientale - 400.000 habitants – plus de 50 fois Guernica…

Au moment où Cédric Herrou vient une fois encore d’être interpellé pour ce qu’il fait, peut-être est-il grand temps de nous compter. Exigeons que, non seulement, toutes les poursuites soient annulées à l’encontre de celles et ceux qui ont décidé d’être solidaires, mais qu’au contraire, on leur donne enfin tous les moyens nécessaires pour que leur engagement devienne un modèle.

Ce n'est pas sans une certaine émotion que nous apprenons l'engagement de l'État aux côtés de Damien Carême, maire de Grande-Synthe. Celui qui a eu l'initiative de sortir de la boue des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants en mettant sur pied le premier camps de réfugiés français selon des normes internationales a enfin pu faire entendre raison ! C'était donc possible...

Grande Synthe, município de 22 000 habitantes, tomou a decisão de acolher, em vez de expulsar, os refugiados e refugiadas de guerra presentes. O presidente da câmara decidiu recentemente transferir o BAIRRO DE LATA que se tinha instalado em Basroch, onde mais de 2 000 pessoas tentavam sobreviver, para uma infra-estrutura nova, feita de cabanas de madeira aquecidas...

Grande-Synthe, una ciudad de 22.000 habitantes ha decidido más bien acoger que rechazar los/las refugiadas/os de guerra. Su alcalde, Damien Carême, a hecho hace poco la elección de mover más de 2000 personas que intentaban sobrevivir en el barrio de chabolas del Basroch hacia una nueva infraestructura de cabañas con calefacción. Es el primer campo humanitario francés con normas internacionales...

Grande-Synthe, eine Gemeinde mit 22.000 Einwohnern, hat sich für die Aufnahme und gegen den Ausschluss der Kriegsflüchtlinge entschieden. Der Bürgermeister nahm in seiner Gemeinde 2.000 Menschen auf, die anderenorts um ihr überleben kämpften, und bietet ihnen eine echte Infrastruktur an. Es handelt sich um das erste französische humanitäre Lager, das internationalen Normen entspricht...

Grande-Synthe, a town of 22.000 inhabitants near Dunkerque, decided to welcome rather than repress war refugees. Its mayor, Damien Carême, recently made the choice to relocate a slum, Basroch, where more than 2,000 people tried to survive, into new, heated sheds. It is the first French humanitarian camp to meet international standards. But the North Prefect did not agree with that choice...

Jean-François Cordet, le préfet du Nord, a mis en demeure lundi 7 mars au soir Damien Carême, maire de Grande-Synthe, de présenter l’arrêté municipal qui a autorisé l’ouverture du camp qu'il a mis sur pied pour remplacer l'actuel bidonville du Basroch, « malgré l’avis défavorable » de la commission de sécurité… On croit rêver !!!!! ASSEZ, C’EN EST ASSEZ !!!!!!!!!

Tout a commencé quand j’ai décidé que je ne pouvais plus vivre comme si de rien n'était. Comme si la Jungle de Calais et les autres camps du nord de la France – Grande-Synthe, Norrent-Fontes, Chocques… – étaient acceptables...