Coups de cœur, coups de vents et autres trafalgars

On peut sans doute dire aujourd'hui que Cesare est enterré vivant en Calabre. Il croule sous les coups d'une série de sanctions disciplinaires. l'une d'elles sanctionne la transmission de ses textes littéraires, témoignages et revendications par voie postale depuis la prison d'Oristano

Un mot de Cesare (toujours vivant... jusqu'à quand ?) https://www.thechangebook.org/forum/thread/4314/un-mot-de-cesare/view_54905/

Actualité d'une mise à mort annoncée : Cesare Battisti que les États rejettent aux oubliettes de l'histoire.

Berlin, 9 septembre 2020 : sans doute 10 000 personnes dans la rue pour demander l'accueil des réfugiés du camp de Moria. La tragédie de Moria n'est pas sans coupables. Nous demandons une fois de plus que les États européens prennent leurs responsabilités face aux milliers de réfugiés dans les îles grecques.

(Traduction en français par 1Mot2Cesare. Merci de garder en tête que « Traduire, c'est toujours un peu trahir ». Si cette traduction suscitait des questions, elles seront les bienvenues – vous pouvez retrouver l'original en italien par le lien en fin de billet)

L'État qui fait pourrir les détenus dans ses propres prisons, qui confie les émigrants à la milice libyenne meurtrière et les détenus aux lobbies de l'entreprise privée n'a aucune autorité morale pour exiger le respect des citoyens. L'État qui abandonne les plus vulnérables est un État faible.

Quelques articles et liens concernant la menace non négligeable sur les eaux de nos sols.

Traduction d'une lettre de Cesare de sa prison. Réalité empirique, contraste avec le "jeu" médiatique politicien qui l'instrumentalise, aveuglement populaire qui laisse détourner sa colère, pourtant légitime à l'origine, contre les pauvres ères qu'il agite sous son nez afin récolter ses voix. Il y parle de l'époque sujette aux jeux des désinformations intéressées qu'on voit partout en ce moment.

Un projet de méthanisation gigantesque multi sites (LABATHUDE, ESPEYROUX, GORSES ET VIAZAC) impactera plus de 4 000 hectares. Des digestats bruts, pauvres en carbone et très riches en azote ammoniacal, soluble et fortement volatile, seront déversés en abondance sur les sols.

Texte de Cesare Battisti, traduit par 1mot2cesare, a valeur de témoignage, d'un traitement contraire à la dignité humaine d'une personne malade, sans doute gravement, et pour ainsi dire privée des soins que son état nécessiterait.