Blog suivi par 14 abonnés

Le blog de Yancouba Dieme

  • Paul Beatty ou la sale littérature

    Par | 1 recommandé
    Les éditions Cambourakis ont publié en 2015 Moi contre les États-Unis d'Amérique de Paul Beatty. Un roman satyrique, provocateur et intelligent.
  • Guide de survie en milieu féministe

    Par | 1 commentaire
    Des cérémonies de dévoilement à Alger à la fin des années 1950, à la défense des " homosexuels " iraniens, la question féministe en France a souvent été instrumentalisée à des fins racistes.
  • Dieudonné Niangouna la foudre

    Par | 3 recommandés
    05-12-dieudonne-niangouna-fabrice-journo
    Après son apparition remarquée lors de "La messe noire de Mabanckou" au Collège de France le 2 mai dernier, le dramaturge et poète congolais Dieudonné Niangouna était invité sur la scène de la Maison de la Poésie, le 12 mai 2016, accompagné du guitariste Julien Desprez et du trompettiste Aymeric Avice pour une lecture survitaminée.
  • L'apocalypse selon Chigozie Obioma

    Par | 2 commentaires | 3 recommandés
    Les éditions de l’Olivier publient Les Pêcheurs, premier roman de l’auteur nigérian Chigozie Obioma, un roman à succès publié dans 26 pays et finaliste du Man Booker Prize.
  • Les Transparents, Ondjaki

    Par | 1 commentaire | 1 recommandé
    transparents-hd-300x460 transparents-hd-300x460
    Ondjaki figure dans le Top 39 (2014) des écrivains africains de moins de quarante an de l’anthologie Africa 39 . Les Transparents, traduit du portugais (Angola) par Danielle Schramm et publié aux éditions Métailié est son premier ouvrage traduit en français.
  • Les coqs cubains chantent à minuit

    Par | 2 commentaires | 5 recommandés
    " Les musées, les excursions, le folklore et la gastronomie ne suffisent pas. Pour sentir, pour comprendre, pour " goûter" un pays, il lui faut une femme du pays, la vraie terre, la vraie âme, le vrai arbre, le vrai fruit."
  • Le microcosme familial de John Edgar Wideman

    Par | 1 commentaire | 3 recommandés
  • La traduction est le lieu où l’on se sent chez soi

    Par | 4 commentaires | 7 recommandés
    Les traducteurs littéraires n’existent pas. C’est souvent ce que l’on pourrait penser en voyant la presse, les critiques littéraires, les couvertures de livres… On pourrait penser que les livres sont écrits dans toutes sortes de langues différentes comme par magie, en claquant des doigts, écrivait le Conseil Européen des Associations de traducteurs Littéraires (CEATL) en aout dernier.
  • Personne ne peut prendre James Baldwin

    Par | 2 commentaires | 11 recommandés
    Chassés de la lumière, James Baldwin Chassés de la lumière, James Baldwin
    Par Paul Aymé. Chassés de la lumière * de James Baldwin est, comme l’indique la 4eme de couverture du livre, « une traversée des années 1960, de leurs luttes et de leurs espoirs ; c’est aussi la fresque amère d’une Amérique blanche agrippée à ses privilèges ».
  • Mille et un virages au pays des milles collines

    Par | 4 recommandés
     Dans un Papa de sang, l’écrivain et journaliste Jean Hatzfeld revient sur le génocide rwandais et donne la parole aux adolescents originaires de Nyamata, un village de la région de Bugesera.