Articles d'éditions

• Édition Bookclub

  Des nouvelles d’hier

  14 févr. 2011 Par Christine Marcandier
  
  Sans doute n’avez-vous jamais entendu parler de Robin Black : Des nouvelles d’hier, son premier recueil de short stories, paru en 2010 chez Random House (sous le titre If I loved you, I would tell you this), déjà traduit en France et en cours de traduction dans cinq langues, l’impose pourtant comme l’une des voix majeures de la fiction américaine.
• Édition Les mains dans les poches

  Michaels, conteur ? menteur ?

  11 févr. 2011 Par Christine Marcandier
  
  Les éditions Christian Bourgois poursuivent un travail de traduction et de (re)découverte de l’œuvre de Leonard Michaels : Sylvia et Conteurs, menteurs, parus en janvier 2010, Le Club en novembre 2010. Encore peu connu en France, salué par une critique unanime, Leonard Michaels, né en 1933 à New York et mort en 2003 à Berkeley, est considéré, aux USA, comme l’un des maîtres de la nouvelle. Ses textes sont «des diamants bruts, à lire et à relire», comme le souligne William Styron.
• Édition Bookclub

  Dans les rayons du Bookclub (5)

  6 févr. 2011 Par Christine Marcandier
  Dans les rayons du Bookclub ce mois-ci, Stendhal, Cendrars, art & érotisme. Littérature & liberté. Partir.
• Édition Bookclub

  Dominique Conil, Une fille occupée

  4 févr. 2011 Par Christine Marcandier
  
  «Toujours soutenir, quelle que soit la période abordée, que moi, c’est sans histoire».
• Édition Bookclub

  Ward : entretien avec Frédéric Werst

  2 févr. 2011 Par Christine Marcandier
  
  Ward est un livre-monde. Frédéric Werst y crée de toutes pièces un peuple, une langue, une histoire. Je l’ai rencontré pour un long entretien, dans lequel il revient sur la genèse de ce texte, ses inspirations, la portée tant littéraire que politique de son livre, ses projets. Et il nous lit quelques extraits en wardwesân puis leur traduction. L’interview, elle, est en français.
• Édition Bookclub

  Ward

  28 janv. 2011 Par Christine Marcandier
  Ward, moins un titre qu’un mot : «troupeau» en wardwesân, si l’on se réfère au lexique qui clôt le livre de Frédéric Werst. Les Wards, un peuple dont l’auteur présente la civilisation disparue, l’histoire, la langue, la littérature, en une anthologie bilingue (wardwesân/français) des œuvres classiques des Ier et IIème siècles après Zaragabal.
• Édition Les mains dans les poches

  Adam Thirlwell s'évade

  20 janv. 2011 Par Christine Marcandier
  Raphaël Haffner a 78 ans. Ancien banquier, il a partagé sa vie entre l’Europe et l’Amérique. «La statue de la Liberté à un bout, la Banque d’Angleterre à l’autre.
• Édition Les mains dans les poches

  Trois hommes, deux chiens et une langouste

  15 janv. 2011 Par Christine Marcandier
  Trois hommes, deux chiens et une langouste est un roman centré sur la question de l’emploi aux USA, la précarité, l’obligation de cumuler deux boulots pour seulement survivre, les petits arrangements avec la légalité des deux côtés du manche, chez les employeurs comme les employés.
• Édition Bookclub

  Sur les rayons du Bookclub - 4

  13 janv. 2011 Par Christine Marcandier
  
  Sur les rayons du Bookclub, pour ouvrir une année de livres, le roman en assises, une règle du jeu et la troublante Madame Chiang.
• Édition Bookclub

  Dany Laferrière, Tout bouge autour de moi

  13 janv. 2011 Par Christine Marcandier

• Page précédente
• 1
• …
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• …
• 41
• Page suivante