Blog suivi par 24 abonnés

Les Couleurs du Désert

Cristobal Flores Cienfuegos

Rêveur
Terrestre - entre Venus et Mars. - Terra incognita

22 contacts

À propos du blog

Blog dédié à la poésie, aux contes et à la traduction de textes latino-américains.

Mots-clés

El crimen social no es sensacional (traducción de un poema de G. Lemaire)

13 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 1 recommandé

Le crime social n'est sensationnel es un poema de Gérard Lemaire, poeta francés obrero, escrito en 2004. Hace parte del volumen de poesía Cimetière insurgé [Cementerio insurrecto]. Descubierto en el blog de Marie-Josèphe Lemaire, publicado el 11 de septiembre de 2023.
Fable de la foi (traduction d'un poème de Javier Villafañe)

10 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 1 commentaire | 1 recommandé

Fábula de la fe est un poème de Javier Villafañe (1909 - 1996), poète, conteur et marionnettiste argentin. Il est extrait de son recueil Atá el hilo y comienza de nuevo [Attache le fil et commence à nouveau] publié en 1960.
La música del pájaro... (traducción de un poema de Gérard Lemaire)

10 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 1 commentaire | 1 recommandé

La musique de l'oiseau se dresse contre l'ordure-éclair [La música del pájaro se alza contra la basura-trueno] es un poema de Gérard Lemaire, poeta francés obrero, escrito en 2004. Hace parte del volumen de poesía Cimetière insurgé [Cementerio insurrecto]. Descubierto en el blog de Marie-Josèphe Lemaire, publicado el 10 de septiembre de 2023.
Sueño (poema autotraducido)

9 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 2 commentaires | 3 recommandés
Conte I (traduction d'un poème de Javier Villafañe)

9 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 1 commentaire | 1 recommandé

Cuento I est un poème de Javier Villafañe (1909 - 1996), poète, conteur et marionnettiste argentin. Il est extrait de son recueil Circulen, caballeros, circulen [Circulez, messieurs, circulez] publié en 1995.
Fable de l'amour (traduction d'un poème de Javier Villafañe)

8 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 2 commentaires | 2 recommandés

Fábula del amor est un poème de Javier Villafañe (1909 - 1996), poète, conteur et marionnettiste argentin. Il est extrait de son recueil El gran paraguas [Le grand parapluie] publié en 1965.
Fable du poète (traduction d'un poème de Javier Villafañe)

6 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 7 commentaires | 2 recommandés

Fábula del poeta est un poème de Javier Villafañe (1909 - 1996), poète, conteur et marionnettiste argentin. Il est extrait de son recueil Atá el hilo y comienza de nuevo [Attache le fil et commence à nouveau] publié en 1960.
"Ni la manzana / Ni la pera"... (traducción de un poema de Gérard Lemaire)

6 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 3 commentaires | 3 recommandés

"Ni la pomme / Ni la poire"... es un poema de Gérard Lemaire, poeta francés obrero, escrito en 2004. Hace parte del volumen de poesía Cimetière insurgé [Cementerio insurrecto]. Descubierto en el blog de Marie-Josèphe Lemaire, publicado el 2 de septiembre de 2023.
Para no caminar más (poema autotraducido)

6 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 1 commentaire | 2 recommandés
Psaume (traduction d'un poème de Javier Villafañe)

5 sept. 2023 Par Cristobal Flores Cienfuegos | 1 commentaire | 1 recommandé

Salmo est un poème de Javier Villafañe (1909 - 1996), poète, conteur et marionnettiste argentin. Il est extrait de son recueil Atá el hilo y comienza de nuevo [Attache le fil et commence à nouveau] publié en 1960.