Germaniste, traduis, blogue sur l'Allemagne, également sur la France, l'Europe, le monde, membre du Bureau exécutif de l'Union des Fédéralistes Européens - France (UEF-France) et secrétaire générale de l'UEF-IdF, Ecolo cohn-bendiste, je combats les nationalismes et régimes totalitaires, je milite pour la reconnaissance de l'Etat palestinien et la victoire de l'Ukraine, la défense des droits humains
Gennevilliers - France
Ayant vécu à Berlin pendant près de 20 ans, y compris au moment de la chute du mur de Berlin, j’ai décidé d’écrire des articles ou de publier des traductions dans le cadre des 25 ans de la chute du mur. Voici la traduction d’une interview de Gregor Gysi, figure charismatique de la gauche allemande et président du groupe de die Linke au Bundestag, paru dans le Weser-Kurier, le 13 octobre.
La vitesse et la profondeur de la dégradation de la situation politique ont atteint un niveau inégalé. L’ensemble des mouvements politiques sont pris dans ce tourbillon et soumis à des effets de fragmentation interne et de sentiment d’impuissance collective.
On peut retourner le problème dans tous les sens. Des trêves de 48h ou 72h ne suffisent pas. Laisser Israéliens et Palestiniens en tête à tête sous l'égide du régime autoritaire d'Al-Sisi en Egypte, sans implication de la communauté internationale qui attend que le miracle d'une paix durable sorte du chapeau, c'est tout simplement de l'irresponsabilité !
Bande de Gaza : Largeur de 6 à 12 km. Superficie de 360 km2. 1,7 millions de Palestiniens y vivent, ce qui en fait l’une des régions les plus peuplées du monde avec 4 700 habitants au km2. La population vit un terrible blocus. Aujourd’hui, Israël demande à 100 000 habitants de Gaza de partir de leurs maisons. Pour aller où ?
Consternation! Stupeur! Voilà ce que provoque le communiqué du Président de la République suite à son entretien avec le Premier ministre israélien sur les événements en Israël et en Palestine.
Premiers signataires: Hervé Abderrahman, Jean Artigues, Marius Basty, Mehdy Belabbas, Sybille Bernard, Françoise Diehlmann, Philippe Debruyne, Guillaume Fillon, Claire Guichet, Bernard Jomier, Gérald Kauffer, Fatoumata Koné, Pierre Lauret, Dan Lert, Aminata Niakate, Quentin Picquenot, David Revelin, Emmanuel Rivier,
Aujourd'hui, arrivent les Grands de ce monde pour le 70e anniversaire du Débarquement: Barack Obama, qui, parce qu'il ne veut pas rencontrer Vladimir Poutine, contraint de ce fait le Président de la République à organiser deux dîners et donc à dîner deux fois.
Cela fait plus de 2 mois qu'a eu lieu le référendum de rattachement de la Crimée à la Russie. Il est choquant qu'un référendum qui s'est déroulé en violation du droit international avec la bénédiction de Vladimir Poutine n'ait pas provoqué plus de réactions au sein de l'Union Européenne et de la communauté internationale.
La tête de liste des verts allemands pour les élections européennes a accordé un entretien au quotidien allemand Hamburger Abendblatt sur les luttes de pouvoirs à Kiev et le rôle de la Russie.
