Articles d'éditions

• Édition Les français à l'étranger de Mediapart

  L'Allemagne expulse des milliers de gitans réfugiés des Balkans (un article de Luna Bólivar publié dans Periodismo humano)

  14 oct. 2010 Par Christel
  Un article de periodismo humano que je lis de temps á autre, traduit de l'espagnol par mes soins. 
• Édition Les français à l'étranger de Mediapart

  Qué es el facebook y para qué sirve.... :)

  11 oct. 2010 Par Christel
• Édition L'edition des curieux photographes gastronomes

  Et un Spitzkohl, un !!

  8 oct. 2010 Par Christel
  Je l'ai toujours regardé sur les étals sans oser l'acheter, grâce à Berlin équipier, blog que je vous conseille, je m'en vais l'essayer !!   
• Édition English Club

  "France is not a paradise for pensioners" and a special program on mediapart on DRadio Wissen (in German)

  4 oct. 2010 Par Christel
  Just a program from DRadio Wissen in Germany on the theme of the pension reforms in France.The program is all in German. I was surprised to find the same analysis that the one I had read in an article from Mathieu Magnaudeix.Then I discovered that they could have read Mediapart because they had made a Special program on Mediapart a few months ago !
• Édition Les français à l'étranger de Mediapart

  Frankreich : kein Paradies für Rentner ! et une émission spéciale sur Mediapart ! (DRadio Wissen)

  4 oct. 2010 Par Christel
• Édition L'Education, notre amie....

  Une jeunesse divisée (Etude Shell) - Gespaltene Jugend (Shell jugendstudie)

  30 sept. 2010 Par Christel
  L'éducation et les systèmes éducatifs me passionnent, aussi ai-je lu cet article de ZEIT avec plaisir et ai décidé de le traduire. Pour pouvoir échanger sur ce dernier. Il me pose plusieurs questions et en particuliers les suivantes :  
• Édition Le club des insomniaques mediapartiques

  La solitude de Nicolas Sarkozy - The Loneliness of Nicolas Sarkozy

  29 sept. 2010 Par Christel
  A la demande de Etoile66 dans un de ses commentaire à ce billet où nous parlions de la presse allemande, j'ai traduit ce très sarcastique article paru dans Spiegel, la presse allemande n'est pas tendre avec le Président Sarkozy.L'article original est en anglais dans la partie Internationale du journal.  
• Édition Le club des insomniaques mediapartiques

  Appel à contributeurs dans éditions participatives !

  26 sept. 2010 Par Christel
  A vos plumes participantes ! A nous tous nous réussirons peut-être à faire ce dont Mafalda rêve : réparer un peu de monde ou du moins le rendre passionnant....
• Édition Les français à l'étranger de Mediapart

  Die Europakarte der Vorurteile- L'Europe des préjugés

  26 sept. 2010 Par Christel
  C'est un article publié dans Bild qui a attiré mon attention parce qu'en ce moment on parle beaucoup de la France en Allemagne, enfin surtout de son Président. Il y a toujours des préjugés sur les autres pays. Fondés ou infondés, ils circulent et vivent leur vie. 
• Édition Les français à l'étranger de Mediapart

  Juste pour partager une bonne tranche de rire ! Leçon de Hashi (ne pas oublier de aspirer le H)

  25 sept. 2010 Par Christel

• Page précédente
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• …
• 24
• Page suivante