Le blog de Delenda est Ruthena putinesca

Je traduis ici une intervention récente dans les médias ukrainiens du mathématicien et politiste russe Andreï Piontkovski. Il s'y interroge sur la complaisance coupable des pays vaincus de la seconde guerre mondiale (Allemagne, Italie, France et Hongrie) à l'égard de l'agression russe et de Poutine auquel il faudrait éviter de « faire perdre la face ». J'ai conservé l'oralité rugueuse de l'original.

Kadyrov succédant à Poutine, cela ressemble à un cauchemar absurde. Et pourtant la sélection négative mise en place par Poutine pour nettoyer le champ politique autour de lui pourrait le rendre possible. Explications.

C'est un peu l'équivalent de la « der des ders » de nos poilus, l'expression du pacifisme fondamental du peuple russe, bien mis à mal par le militarisme du régime Poutine. C'est aussi le titre de la lettre ouverte publiée aujourd'hui par la radio indépendante Écho de Moscou. En voici la traduction.

Quelques mots sur les douleurs fantômes qui habitent la conscience collective des dirigeants russes et expliquent partiellement la très inquiétante crise diplomatique actuelle.

L'adresse d'Alexeï Navalnyi au Oslo Freedom Forum, envoyée de sa prison en Russie

Le sociologue et économiste russe Vladislav Inozemtsev tente de répondre à cette question en 10 thèses dans le journal Novaïa Gazeta le 7 juillet 2021. Traduction.

Après un terrifiant "Temple des armées" le Ministère de La Défense s'apprête à construire un gigantesque "Musée des armées" dans le Parc Patriote à côté de Moscou.

Au moment où la Russie fait entendre des bruits de bottes sur la frontière ukrainienne un article éclairant du mathématicien et politologue russe Andrei Piontkovskiy publié le 23 mars par la radio Ekho Moskvy.

je traduis ici un article publié sur le site meduza.io et qui corrige les chiffres officiels de la mortalité due au covid en s'appuyant sur les chiffres non moins officiels de la surmortalité. Important de connaître ces chiffres réels au moment où Poutine soutient que les Etats autoritaires sont plus efficaces que les démocraties face à la pandémie.