Le blog de Delenda est Ruthena putinesca

Errol Musk vient d'arriver à Moscou pour participer lundi 9 et mardi 10 juin à un forum sur le futur en 2050.

La philologue russe Elena Volkova discute du rapport particulier de la Russie à la mort au micro de Radio Svoboda le 23 novembre 2024. Traduction.

Pourquoi la Russie a-t-elle besoin que la quantité de violence augmente dans le monde ? La réponse du politologue russe Alexandre Baunov dans un article pour le Carnegie Endowment for International Peace du 17 octobre 2024.

Le sommet récent des BRICS à Kazan est-il une victoire diplomatique de Poutine dans son projet de monde multipolaire et de déstabilisation de l'hégémonie occidentale ? Je traduis ici l'analyse du politologue russe Alexandre Baunov parue le 25 octobre 2024.

Voici deux affichettes trouvées dans l'entrée de mon immeuble en revenant début septembre à Moscou. Traduction.

A partir de cette rentrée, les collégiens et lycéens russes devront subir un enseignement à la vie de famille et à la chasteté, qui vient s'ajouter aux cours de patriotisme et de préparation militaire qui polluent les programmes scolaires depuis le début de l'invasion de l'Ukraine.

Je traduis un article de l'artiste et autrice russe Ekaterina Margolis paru sur le site de Radio Svoboda le 26 octobre 2023. Elle s'y interroge, à travers les exemples de la langue et de l'engagement caritatif, sur l'étrange complicité des bons sentiments et du Mal absolu.

Des soldats de la garde nationale sont venus féliciter en blindé les petites filles d'une école au sud de la Russie, pas très loin du front.

On trouve cette affichette dans l'entrée de tous les immeubles de Moscou. On y voit que dans la Russie de Poutine, tout se vend et tout s'achète, et que personne ne compte sur des mobiles comme le civisme, les convictions politiques, l'idéologie ou un quelconque programme. Traduction.