Le blog de Delenda est Ruthena putinesca

Je traduis un article du sociologue russe Grigori Youdine paru récemment dans la revue suisse Neue Zürcher Zeitung puis sur meduza.ru

Le site de Roscosmos, l’entreprise publique russe en charge du programme spatial national vient de publier aujourd’hui mardi 28 juin des photos satellites du siège de l’Otan, des résidences du premier ministre anglais et du chancelier allemand, du Palais de l’Elysée, de la Maison Blanche et du Pentagone.

Je propose à nouveau un texte du peintre et philosophe russe Maxime Kantor de 2014 parce qu'il me semble s'appliquer avec toujours la même actualité aussi bien à ce qui se passe aujourd'hui en Ukraine et en Russie qu'à ce qui se passe en France, sans oublier la Hongrie ou les Etats-Unis.

Je traduis ici une intervention récente dans les médias ukrainiens du mathématicien et politiste russe Andreï Piontkovski. Il s'y interroge sur la complaisance coupable des pays vaincus de la seconde guerre mondiale (Allemagne, Italie, France et Hongrie) à l'égard de l'agression russe et de Poutine auquel il faudrait éviter de « faire perdre la face ». J'ai conservé l'oralité rugueuse de l'original.

Kadyrov succédant à Poutine, cela ressemble à un cauchemar absurde. Et pourtant la sélection négative mise en place par Poutine pour nettoyer le champ politique autour de lui pourrait le rendre possible. Explications.

C'est un peu l'équivalent de la « der des ders » de nos poilus, l'expression du pacifisme fondamental du peuple russe, bien mis à mal par le militarisme du régime Poutine. C'est aussi le titre de la lettre ouverte publiée aujourd'hui par la radio indépendante Écho de Moscou. En voici la traduction.

Quelques mots sur les douleurs fantômes qui habitent la conscience collective des dirigeants russes et expliquent partiellement la très inquiétante crise diplomatique actuelle.

L'adresse d'Alexeï Navalnyi au Oslo Freedom Forum, envoyée de sa prison en Russie

Le sociologue et économiste russe Vladislav Inozemtsev tente de répondre à cette question en 10 thèses dans le journal Novaïa Gazeta le 7 juillet 2021. Traduction.