Votre rentrée littéraire

 Dans Le rapt, son dernier livre, l'écrivain algérien Anouar Benmalek adopte une forme romancée pour raconter sans concessions l'histoire de l'Algérie, une histoire dont personne ne sort indemne. C'est un jeu ironique de miroirs où les situations et les personnages se répondent, se reflètent et s'inversent. Un jeu parfois dément, «une sorte de mathématique de l'échange des cadavres»...

Canta à i sarri, c'est d'abord ce titre, emprunté à la poétesse chilienne Gabriela Mistral (1), qui m'a ravie en pénétrant sur Invistita (2), le site de Norbert Paganelli qui, dans un grand souci d'ouverture, met en ligne l'intégralité de son oeuvre poétique en version bilingue ( l'auteur s'exprime en corse, sa langue maternelle, et a confié la traduction de ses poèmes à Dominique Colonna).

 Everything Good Will Come, premier roman de Sefi Atta, publié en 2005, vient d'être édité par Actes Sud dans sa traduction française, sous le titre Le meilleur reste à venir.

Ayant été enthousiasmée par Vies minuscules de Pierre Michon, je me faisais une joie de découvrir le dernier roman de cet auteur, mais j'eus l'imprudence de commencer par lire trois interviews qu'il donna en mai dernier à l'occasion de sa sortie. Entretiens qui m'emplirent de malaise et m'ôtèrent toute envie de lire Les Onze.

Tant de succès deviendrait presque lassant. Mais comme le dis le proverbe (latin, en titre), les choses répétées plaisent. Dominique Conil, médiamie fort connue dans ces parages, déjà lauréate du prix de l'Inaperçu (voir «Dominique Conil, toujours en retard»), vient d'être distinguée par le Festival Simenon pour son roman En espérant la guerre (Actes sud).

 Jérôme Ferrari est l'auteur du magnifique roman Un dieu un animal, publié chez Actes Sud

Elle déteste qu'on dise du bien d'elle. Un jour, elle a même demandé qu'on supprime une critique trop élogieuse de son roman En espérant la guerre.