Assigné à Résistance

C'était hier, place de la Bienfaisance ; à quelques pas de la plus vieille échoppe d'Aurillac. Elle datait du haut Moyen-âge et s'était rebéquée à l'usure inexorable du temps. Elle continuait à reluquer le commerce des gens, impassible comme une vieille mamie qui en avait vu d'autres.

Ce soir, j'étais en ville, place de la bienfaisance à 2,5 km de mon nid d'aigle qui m'enserre et me sert de résidence surveillée : résidence hyperbolique et surveillance euphémique. J'avais appris par curiosité que la Cie la Transversale allait jouer une adaptation de Vernon Subutex de Virginie Despentes.

Traduction personnelle de l'article du 26 juin 2020 (journée internationale de soutien aux victimes de la torture) de Scott Roehm, Juan E. Méndez & Katherine Gallagher de l'association étasunienne, Just Security

Canal Concorde m'a invité pour débattre de ma situation administrative qui dure depuis plus de 12 ans et plus globalement de l'état d'exception dans lequel nous vivons depuis plusieurs années qui infuse progressivement dans le droit commun par un phénomène que l'on surnomme : "l'effet cliquet".

Canal Concorde m'a invité pour débattre de ma situation administrative qui dure depuis plus de 12 ans et plus globalement de l'état d'exception dans lequel nous vivons depuis plusieurs années qui infuse progressivement dans le droit commun par un phénomène que l'on surnomme : "l'effet cliquet".

Extrait de l'émission : Les amis d'Orwell — Fréquence Paris Plurielle (en abrégé : FPP), 106,3 MHz. Émission du 24 avril 2020, Regards croisés sur l’assignation à résidence : celle imposée par la crise covid-19, et celle organisée par le régime antiterroriste, qui a rendu possible l’assignation à résidence perpétuelle de personnes ayant pourtant purgé leur peine.

Ma traduction personnelle de l'article de Nick TURSE (The Intercept) sur la ZEDBELLION.

A la demande de plusieurs personnes, j'ai retranscrit mon fil Twitter du 21 avril 2020 sous la forme de ce billet.

Un texte de Kamel Daoudi dit par Corinne Mariotto mis en sons et en images par François Donato.