Assigné à Résistance

Cassius Clay alias Mohamed Ali disait : « C’est la répétition d’affirmations qui conduit à la croyance, et lorsque cette croyance devient une intime conviction, des choses commencent à se produire... ».

« La lutte elle-même vers les sommets suffit à remplir un cœur d’homme. Il faut imaginer Sisyphe heureux. ». Cet excipit du Mythe de Sisyphe d’Albert Camus est le point de départ de cette réflexion sur ma condition.

Le 27 septembre 2020, j'étais interpellé dans un café associatif d'Aurillac (Cantal) pour un retard de 25 minutes sur le couvre-feu que je dois respecter toutes les nuits entre 21 heures et 7 heures du matin.

Pour vous enjailler, je vous propose ce petit exercice de style : donner une définition à ces proverbes affreusement méconnus.

Je tiens à témoigner toute ma reconnaissance pour celles et ceux qui ont contribué à me soutenir ainsi que ma famille, particulièrement ces derniers mois.

Je m'appelle #KhaledDrareni. J'ai 40 ans. Je suis un journaliste algérien indépendant. J'ai 13 ans d'expérience dans le journalisme.

C'était hier, place de la Bienfaisance ; à quelques pas de la plus vieille échoppe d'Aurillac. Elle datait du haut Moyen-âge et s'était rebéquée à l'usure inexorable du temps. Elle continuait à reluquer le commerce des gens, impassible comme une vieille mamie qui en avait vu d'autres.

Ce soir, j'étais en ville, place de la bienfaisance à 2,5 km de mon nid d'aigle qui m'enserre et me sert de résidence surveillée : résidence hyperbolique et surveillance euphémique. J'avais appris par curiosité que la Cie la Transversale allait jouer une adaptation de Vernon Subutex de Virginie Despentes.

Traduction personnelle de l'article du 26 juin 2020 (journée internationale de soutien aux victimes de la torture) de Scott Roehm, Juan E. Méndez & Katherine Gallagher de l'association étasunienne, Just Security