Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).
London, Bruxelles, Madrid, Berlin, Roma, New-York. - U.K., Belgique, España, Deutschland, Italia, U.S.A.
Dans "parents d'autistes" le sous-entendu (ou la "confidence") est: "autistes nous-mêmes", ce qui est une manière de rendre hommage à notre fils sans lequel nos TSA (Troubles du Spectre Autistique) seraient1…
demeurés inconnus de nous-mêmes.
"La intención es lo que cuenta." - En determinadas situaciones, lo más relevante o valioso es la motivación o el propósito que hay detrás de una acción más que el resultado concreto que no siempre puede ser el esperado.
"Descubrir la pólvora." (découvrir la poudre à canon) - "Descubrir el Mediterráneo." / "Inventar el agua caliente." (inventer l'eau chaude, le fil à couper le beurre, etc)
Il ne peut y avoir une exception que s'il existe une règle. Cette expression s'emploie lorsqu'une règle est contournée, quand elle n'est pas respectée.
"(De) tal amo, tal criado." - Según es el dueño de una casa, así son los que se encuentran a su servicio. En un sentido más amplio, se aplica a la influencia del jefe en sus subordinados.
