Esquisses de Russie

Le dimanche 27 novembre, sur la Petite arène sportive « Loujniki », le président du gouvernement Vladimir Poutine est devenu candidat à l'élection présidentielle de Russie. Andreï Kolesnikov, envoyé spécial de Kommersant, livre un reportage du congrès de la « Russie Unie » avec des détails sur la manière dont les délégués ont été privés de la possibilité de voter contre la candidature de Vladimir Poutine.

 À Danivance, fidèle lecteur  Je suis tel un chien, assis devant ta porte,Sans manger, sans boire, rien que la Lune pour hurler.Sous mes pattes la ville, et ses lumières m'insupportent,Elle t'a avalée, complètement esseulée.

 À T*** Derrière la fenêtre, j'entends des bruits :Faut allumer une bougiePeut-être que ce sont des ennemis,Je plaisante pas à minuit

La fondation d'un peuple, c'est quoi ? Exactement, la Culture. Les fondations, ça doit être du solide. Vous vous imaginez, vous, des fondations mouvantes comme une culture de bactéries ? Une masse mousseuse et hostile qui grandit sous les yeux dubitatifs du laborantin ? Non. La Culture, c'est fait de pierres angulaires, d'impérissable, d'éternel, de béton armé.

Stop !Hammer time.Je dois vous avouer, traduire, des fois, ça me pompe.

Où'ç'que j'étais hier ? Pas moyen d'me rappeler...J'me souviens juste qu'y'avait des papiers peints...Puis aussi Claudia, puis une copine à elle et...Qu'dans la cuisine, j'leur roulais des patins...

T'es partie tôt le matin, peu après six heures.T'es partie tôt le matin, un peu après six heures.T'as mis tes fringues en silence, maté ta montre-bracelet,Sur un paquet de « L&M », t'as griffonné « désolée ».