Inspire, ce n’est rien

Étonnante enseigne d’éditeur s’il en est que celle d’Æncrages & Co, où l’on retrouve comme un plaisir rare, reconduit de livre en livre marqué de son empreinte, le poète Matthieu Messagier.

Le 16 novembre dernier, il neigeait à gros flocons sur la Tchéquie, au jour même de la mort de Zbyněk Hejda, à Prague. Moins connu que Vladimir Holan ou Jaroslav Seifert, ce poète découvert tardivement en France aurait sans doute aimé que son passage soit ainsi recouvert comme de simples traces à fleur de terre.

Entre nature et culture, parasitisme et symbiose des mondes humain et non-humain, Claude Tarnaud, l’auteur de L’Aventure de la Marie-Jeanne ou le Journal indien, évoque dans un texte plus tardif la figure du légendaire capitaine Nemo.

Pour sa 31e édition, le Marché de la poésie a décidé de choyer l’Irlande, ses voix nombreuses, ses voix pleines. Le premier poète à paraître, furtivement, fut Paul Durcan, en périphérie de la place Saint-Sulpice, le 27 mai.

Dans le temps physique qui s’écoule – celui de l’époque –, le poème s’accomplit à contretemps. Quand il fait retour, enfin perçu, il n’en est que plus éclatant de toute son ombre portée. Exemples avec la Catalane Maria-Mercè Marçal et l’Américaine Rosmarie Waldrop.

Aujourd’hui animés par Marc Delouze et Dominique Delpirou, les Parvis poétiques ont célébré l’automne dernier leurs 30 ans d’existence. Ce dimanche, la scène de la Fondation Boris Vian dans le XVIIIe, à Paris, a vibré à des «voix de fait» singulièrement incitatives.

L’été dernier, à Lodève, j’ai croisé la route du poète roumain Ioan Es. Pop. Ce n’est qu’ensuite que j’ai su qu’il venait du pays des Maramures fabulé par son compatriote Dumitru Tsepeneag, et que j’ai pu découvrir son unique livre traduit en français, Sans issue.

On connaît le mot cité en titre, il est d’Ossip Mandelstam*. Lequel ajoute : « La paix, les trêves ne surviennent qu’aux époques d’idiotisme social. » Il parle du combat que doit nécessairement mener la langue poétique. Et nous aussi, nous y sommes toujours dans ce combat. La preuve avec deux poètes de notre contemporain : Cédric Demangeot et Ariane Dreyfus.

Comédienne, chanteuse, poète, faut-il s’étonner que pour son premier livre en prose, Emmanuelle Favier prête sa voix, d’un bout à l’autre des nouvelles de Confession des genres, à différents narrateurs, et qui plus est exclusivement masculins ?

« Des murs, des murs, jusqu’au tombeau... », écrit James Noël, trois ans après le terrible séisme qui a frappé Haïti. « La terre qui a tremblé et qui a atteint l’épicentre de la mort le 12 janvier en Haïti ne doit pas nous faire oublier les murs », poursuit-il, tous les murs de par le monde.