Ah Bienvenue Clandestin·e·s !

La fermeture des librairies saborde aussi les petites éditions peu, pas ou trop mal connues. Notre engagement aussi est une résistance à la sombre imbécilité de ces sociétés technocratiques. Personne ne peut tenir seul ou seule. Personne.

Coup de pouce sous forme d'inventaire littéraire – en soutien à l'indépendance libraire et éditoriale.

Un peu de subtiles douceurs dans ce monde de brutes épaisses : les amiz de Saïd Mohamed

Attention, ceci est une traduction. Merci de garder en tête que Traduire, c'est toujours un peu trahir. Si cette traduction suscitait des questions, elles seront les bienvenues – vous pouvez retrouver l'original et son lien ci-dessous.

On peut sans doute dire aujourd'hui que Cesare est enterré vivant en Calabre. Il croule sous les coups d'une série de sanctions disciplinaires. l'une d'elles sanctionne la transmission de ses textes littéraires, témoignages et revendications par voie postale depuis la prison d'Oristano

Un mot de Cesare (toujours vivant... jusqu'à quand ?) https://www.thechangebook.org/forum/thread/4314/un-mot-de-cesare/view_54905/

Actualité d'une mise à mort annoncée : Cesare Battisti que les États rejettent aux oubliettes de l'histoire.

Berlin, 9 septembre 2020 : sans doute 10 000 personnes dans la rue pour demander l'accueil des réfugiés du camp de Moria. La tragédie de Moria n'est pas sans coupables. Nous demandons une fois de plus que les États européens prennent leurs responsabilités face aux milliers de réfugiés dans les îles grecques.

(Traduction en français par 1Mot2Cesare. Merci de garder en tête que « Traduire, c'est toujours un peu trahir ». Si cette traduction suscitait des questions, elles seront les bienvenues – vous pouvez retrouver l'original en italien par le lien en fin de billet)

L'État qui fait pourrir les détenus dans ses propres prisons, qui confie les émigrants à la milice libyenne meurtrière et les détenus aux lobbies de l'entreprise privée n'a aucune autorité morale pour exiger le respect des citoyens. L'État qui abandonne les plus vulnérables est un État faible.