Le blog de Sirine Alkonost

« Il est triste que les médias occidentaux ne comprennent pas ou ne veuillent pas comprendre la façon dont les choses fonctionnent en Iran, ou bien peut-être qu'ils ne s'intéressent à nos morts que quand ils sont tués par quelqu'un qui leur fait vraiment peur à eux. » Un message d'Iran qui fait le point sur les derniers événements.

40 jours se sont écoulés depuis la mort de Mahsa, elle est comme une graine qui est entrée dans le sol, il en est poussé des centaines d'autres après elle, et après aujourd'hui, presque chaque jour sera le 40e d'une autre fille brave et forte ou d'un autre jeune homme courageux.

J'ai été happée par le vortex des réseaux sociaux, à l'approche du 40eme jour après la mort de Mahsa, j'ai mis un peu de temps à traduire ce texte qui répond à des interrogations de lecteurs sur le risque de guerre, les ingérences étrangères, et les polémiques sur le drapeau.

Fatemeh Sepehri, la femme courageuse et intègre qui avait déjà été emprisonnée pour avoir cosigné une lettre demandant la démission d'Ali Khamenei, passe ses journées à l'isolement dans une prison de l'est de l'Iran, à Mashad. Sa fille vient de publier une vidéo annonçant que son état de santé se dégrade.

« Crois-tu vraiment que la Révolution va à coup sûr triompher du Régime, ou bien est-ce quelque chose que tu dis pour galvaniser les gens qui te lisent ? »

Parce que les femmes d'Iran ont trop souffert de toutes les formes de haine, d'inégalité, d'oppression et d'injustice, toutes ces choses qui, nous le savons tous avec certitude, sont familières à toutes les femmes, partout dans le monde, d'une manière ou d'une autre.

J'ai laissé le titre en Anglais, à cause de la référence à Leonard Cohen, mais le reste du message est bien traduit. Lisez, partagez, réagissez, vous avez plus de pouvoir que vous ne l'imaginez.

Plusieurs comptes de réseaux sociaux ont annoncé cesser leurs activités pour raison de sécurité. Des journalistes et même des simples citoyens postent des messages disant « à toutes fins utiles, je voudrais déclarer que je n'ai aucun problème cardiaque, ni aucune intention de me suicider ».

Une nouvelle réponse à nos questions sur le sujet des sanctions. L'auteur du message revient aussi sur la question de la légitimité /représentativité de "la Révolution qui vient". Partagez, contestez, adhérez...Soyez leur voix.

C'est toujours un peu surprenant quand vous rencontrez un « meurtrier » ou un « voleur » pour la première fois, et que vous réalisez qu'ils ont des noms, des mères et des pères, tout comme vous et moi.