Le blog d'En attendant Nadeau

« Que signifie traduire Peter Handke ? » Pour Georges-Arthur Goldschmidt, collaborateur d’EaN, à qui l’on doit la majeure partie des traductions en français du récent prix Nobel de littérature : « le traducteur doit rester invisible ».

Mais pour commencer, loués soient les savants, les savants facétieux et atypiques de la bande dessinée, qui imaginent la science et parfois la pressentent, avec l’exposition Scientifiction au Musée des Arts et Métiers et une nouvelle reprise collective de "Blake et Mortimer".

Les prix sont tombés comme les feuilles, sans surprise. Le journal reste attentif aux livres qui peuvent accompagner les nuits d’automne : ce numéro met ainsi encore en avant des textes français frappants que nous souhaitons défendre, d’Éric Chevillard, d’Aurélie Champagne, de Bruno Remaury et de Nora Mitrani…

Les critiques d'En attendant Nadeau sont aussi en librairie, avec les relations d'Antoine Vitez à la poésie, la correspondance de Marie-Antoinette, un « dossier sauvage », deux recueils sur la Méditerranée et Svetlana Alexievitch, le souvenir de Pierre Pachet et la trajectoire des intellectuels est-allemands.

La littérature étrangère est à la Une de ce nouveau numéro, avec le grand roman de Mircea Cărtărescu, "Solénoïde", qui confirme la place de l’écrivain roumain dans la littérature mondiale.

Nous voici au numéro 90 d’En attendant Nadeau qui, bonne nouvelle, a été reconnu d’utilité publique !

La vingtième édition des Utopiales, festival international de science-fiction, se tient à Nantes du 31 octobre au 4 novembre. Sébastien Omont s'y est rendu pour En attendant Nadeau. Deuxième volet de son reportage avec des écrivains chinois, une hackeuse et Edgar P. Jacobs.

La vingtième édition des Utopiales, festival international de science-fiction, se tient à Nantes du 31 octobre au 4 novembre. Sébastien Omont s'y est rendu pour En attendant Nadeau.

En Une ces prochains jours, nous parlerons avec beaucoup d’admiration du dernier roman de Philippe Forest, "Je reste roi de mes chagrins". Nous porterons un regard décalé sur le texte autobiographique d’Edward Snowden. Nous irons nous promener du côté du Musée de la Libération de Paris, dont Jean-Yves Jouannais nous dit qu’il évacue malencontreusement la figure du colonel Rol-Tanguy.

EaN est fier de mettre en avant le livre de Gérard Noiriel qui montre les liens qu’on peut faire entre les discours de l’antisémite Édouard Drumont et ceux de l’islamophobe Éric Zemmour.