Confinement oblige, je me tourne vers les fenêtres de l’habitat. La fenêtre matérielle procure une vue plongeante sur la vie des autres qui font la queue devant la boulangerie, la pharmacie, l’épicerie, promènent leur chien, houspillent leur prochain.

Le chaos est bien là. Je ne parle pas des scènes de panique ordinaire autour d’un article de première nécessité. Je parle du chaos qui risque d’enténébrer nos jours.

Plus de rassemblements en milieu confiné. Consignes bienvenues à un moment de crise sanitaire. Mais que fait-on des rassemblements de population dans les transports en commun? Car les passagers continuent de respirer, d’éternuer, de tousser.

Va-t-on crier au scandale parce que dans le cas de M. sur-le-point-de-devenir-définitivement-maudit on ne peut plus séparer l’homme de l’œuvre, l’œuvre en question étant une éjaculation de mots – oh, si artistiquement classiques ! – relatant le déversement pathétique, pathologique d’un sexo-narcissique pédo-morbide ?

Dans la rame, des travailleurs et travailleuses, comme disait l’autre. Pas un oisif, pas une oisive qui auraient l’idée de profiter du RSA, de l’ARE, ni de pointer son nez au musée d’Orsay histoire de rêver avec Auguste Renoir et Jeanne sur La Balançoire de la Butte Montmartre.

« Le Lac au miroir » est le premier roman de la poétesse Odile Lefranc, un récit-enquête sur le peintre et musicien allemand Walter Spies, figure de l'avant-garde berlinoise, et une quête-poursuite entre Bali, la France et l’Allemagne dont l’héroïne, Hannah Springer, 38 ans, vogue de dilemmes en énigmes, de paradis rêvés en réalités mensongères, de secrets volés en révélations étourdissantes.

Une petite ville du Mississippi entre les années 1932 et 1946. Gens ordinaires, créatures fantasques, figures légendaires du blues viennent peupler l’univers de l’auteur qui s’est passionné pour le Deep South, le Sud profond des États-Unis.

À l’autre bout du monde en Nouvelle-Zélande, le moi se veut une entité possible dans le monde.

La vie humiliée de la poétesse arabe May Ziadé nous est contée par Darina Al Joundi. Polyglotte, traductrice, journaliste et écrivaine, May Ziadé aimait à la fois son Orient et l'Occident, réfléchissait au statut de l'homme et de la femme, se voulait libre.

Pas à pas, souffle après souffle, Odile Lefranc part à la recherche de « diamants nocturnes », de « joue contre ciel », de « soupirs étourdis », d’« une ligne de vie. »