Des livres et nous

Une nouvelle maison d'édition, Dalva, consacrée aux autrices contemporaines et principalement étrangères. Le premier roman d' Erin Hortle (traduit par Valentine Leÿs) L'OCTOPUS ET MOI. Un roman qui sort complètement des sentiers battus, parle de nature et d’écologie, de féminisme, d’amour, de quête de soi et du monde. Porté par une écriture puissante et protéiforme (traduction Valentine Leÿs )

« Ce livre est le récit de la mort de Marina, ma compagne, survenue le 3 février 2015, puis le journal de ma première année de deuil. » Comment vivre "l'hyperprésence de l'absence" ? Comment revenir à la vie ? Un livre où l'écriture, magnifique, est à la fois le recours et le but ultime. Editions Inculte, 2018 et 2021 (Poche)

Un roman fort, à la langue précise, savoureuse et inventive. Un personnage inoubliable, qui malgré les difficultés de sa vie en Haïti, se relève et avance. Le regard lucide et attentif de l’auteur sur son île natale.

Lorsque l’amour vous invite à entrer par la porte étroite de l’amour paroxystique alors il ne faut pas hésiter à l’ouvrir.

L'Histoire de l'Europe pendant la Seconde guerre. Entre Tchécoslovaquie et France. Des femmes simples et fortes, des personnages réels ou fictifs, une plongée dans le quotidien, l’écriture littéraire qui transforme en restant fidèle, ce roman est dans la lignée des précédents livres de Lenka Horňaková-Civade. Alma Éditeur, 2019

La déclaration d’amour à la fois douloureuse et bouleversante d’une fille à sa mère, avec la distance juste d'une belle écriture. La narratrice adresse à sa mère, après sa mort, le récit de leur vie que la folie maternelle a rendu chaotique. (Le Nouvel Attila, janvier 2021)

Les années quatre-vingts semblent avoir durablement éteint, après une ultime et très fertile éruption, le volcan du court vingtième siècle. Aussi, dans ce bref roman, le lecteur découvre quelques brulantes scories d’un autre temps capables de ranimer d’improbables feux – à vivre sans flamme, on prend parfois de frileuses habitudes.

Elle était autrichienne, juive, femme, née en 1931, et en plus elle avait pas l’air commode du tout. Bref, ça fait beaucoup pour une même personne et il ne peut s’agir que de l’écrivaine Ruth Klüger, morte le mois dernier.

Ma Jian... dissident Chinois. Un écrivain qui n'a jamais existé dans son pays.