La Dictadura perfecta de Luis Estrada : film en compétition au festival Amérique latine de Biarritz 2015Le Président de la République du Mexique lors d’une entrevue avec l’ambassadeur des États-Unis, lâche une déclaration raciste. Pour tenter de faire oublier cette bévue à travers les médias, la puissante chaîne de télévision nationale TV MX se charge de mettre en avant une toute autre histoire de grande ampleur en diffusant une vidéo où le gouverneur Carmelo Vargas reçoit une mallette de billets d’un narcotrafiquant.
Combien y-a-t-il de policiers nationaux en France ? Voilà une question à laquelle il n’est pas simple de répondre. D’annonces en controverses politiciennes, une personne non aguerrie s’y perdra rapidement et finira au bout du compte par abandonner toute tentative d’obtenir une réponse fiable.
C'est le cri d'alarme que lance jeudi la Fédération internationale de gynécologues-obstétriciens en s'appuyant sur une "accumulation de preuves des impacts sur la santé des produits chimiques toxiques, y compris d'effets transgénérationnels".
Les traducteurs littéraires n’existent pas. C’est souvent ce que l’on pourrait penser en voyant la presse, les critiques littéraires, les couvertures de livres… On pourrait penser que les livres sont écrits dans toutes sortes de langues différentes comme par magie, en claquant des doigts, écrivait le Conseil Européen des Associations de traducteurs Littéraires (CEATL) en aout dernier.
