M Tessier
Лентяй (fainéant), бывший неудачник (ex- loser), негодяй (vaurien), самозванец (imposteur), лицемер (hypocrite), категоричный (péremptoire), retraité sans gloire, probable escroc, possible usurpateur, politiquement suspect, traducteur très amateur de littérature russe.
Abonné·e de Mediapart

300 Billets

0 Édition

Billet de blog 28 avr. 2018

Deuxième répertoire

Essai de répertoire évolutif...

M Tessier
Лентяй (fainéant), бывший неудачник (ex- loser), негодяй (vaurien), самозванец (imposteur), лицемер (hypocrite), категоричный (péremptoire), retraité sans gloire, probable escroc, possible usurpateur, politiquement suspect, traducteur très amateur de littérature russe.
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Anna AKHMATOVA (1889-1966)

Maïakovski en 1913 21/07/2015
Requiem 10/06/2015

Un entretien avec Boris Akounine 14/03/22

Leonid ANDREÏEV (1871-1919)

Histoire des sept pendus 22/10/2016
A
u sous-sol 03/12/2016

Isaac BABEL (1894-1940)

La mort de Dolgouchov 04/10/2016
Le passage du Zbroutch 08/03/2018
Le sel 14/03/18

Mikhail BOULGAKOV (1891-1940)

Le gage d'amour 01/04/2016
L
'œil disparu 27/11/2019


C
œur de chien, le début 31/12/2019
C
œur de chien, chapitre III 14/01/2020
C
œur de chien, chapitre IV et V  20/01/2020
C
œur de chien, la fin 11/02/2020
C
œur de chien, toute la nouvelle 12/02/2020

Trois textes de Mikhaïl Boulgakov 28/12/2021

Les Œufs funestes (chapitres 1 à 3) 12/02/2022
Les Œufs funestes (chapitre 4)  17/02/2022 
Les Œufs funestes (chapitre 5) 26/02/2022
Les Œufs funestes (chapitre 6) 01/03/2022
Les Œufs funestes (chapitre 7)  10/03/2022
Les Œufs funestes (chapitre 8) 25/03/2022
Les Œufs funestes (chapitre 9) 27/03/2022
Les Œufs funestes (chapitre 10) 31/03/2022 
Les Œufs funestes (chapitre 11) 04/04/2022
Les Œufs funestes (chapitre 12) 07/04/2022

Les Œufs funestes (toute la nouvelle, au format pdf) 07/04/2022

Ivan BOUNINE (1870-1953)

Caucase 07/05/2015
Coup de soleil 25/09/2015
Le monsieur de San Francisco 14/12/2015

Varlam CHALAMOV (1907-1982)

Cherry-Brandy  20/05/2021

Vassili CHOUKCHINE (1929-1974)

Au loup ! Au loup ! 01/03/2016
La jeune fille, le vieillard et le soleil 27/02/2016
Les bottes 20/05/2015
Les critiques 14/06/2015
L'obier rouge 26/05/2017 
L'oie de cristal 23/02/2016 
Les pays 13/03/2016   
Pluie matinale 06/06/2015
Tchoudik 01/06/2015
Tête-à-tête 16/01/2016
Un costaud 06/03/2016

Fiodor DOSTOÏEVSKI (1821-1881)

La douce 01/04/2017

Sergueï DOVLATOV (1941-1990)

Album de famille-1 21/06/2015
Album de famille-2 22/06/2015
Album de famille-3 23/06/2015
Album de famille-4 23/06/2015
Album de famille-5 27/06/2015
Album de famille-6 29/06/2015
Album de famille-7 01/07/2015
Album de famille-8 02/07/2015
Album de famille-9 10/07/2015
Album de famille-10 15/07/2015
Album de famille-11 18/07/2015
Album de famille-12 19/07/2015
Album de famille-13 19/07/2015

Des gants de chauffeur 09/08/2015
La chemise en popeline 31/07/2015
Trois histoires brèves tirées du recueil Le compromis :
premier compromis, quatrième compromis, septième compromis 31/08/2015
Une chapka pour l’hiver 09/08/2015

Serge ESSÉNINE (1895-1925)

Un poème de 1924 20/05/2018
D
eux autres poèmes de Serge Essénine 29/05/2018

Eugène Evtouchenko

Les Russes veulent-ils la guerre ? 06/03/2022

Afanassi FET (1820-1892)

Voici le printemps / Le soir / Le papillon 19/07/2015

Nicolas GOGOL (1809-1852)

Le nez 23/05/2018

Ivan GONTCHAROV (1812-1891)

Oblomov : Première partie
Oblomov : chapitre I 03/06/2018
O
blomov : chapitre II 19/06/2018
O
blomov : chapitre III 23/06/2018 
O
blomov : chapitre IV 30/06/2018
Oblomov : chapitre V  04/07/2018
Oblomov : chapitre VI 11/07/2018
O
blomov : chapitre VII 17/07/2018  
O
blomov : chapitre VIII 05/08/2018
O
blomov : chapitre IX 29/10/2018
O
blomov : chapitre X 02/11/2018

Friedrich GORENSTEIN (1932-2002)

La maison à la tourelle 16/04/2017
L’arrestation d’un antisémite 09/04/2017
Le penseur / Le non-violent 04/04/2017

Maxime GORKI (1868-1936)

Le rendez-vous 12/01/2018

Nikolaï GOUMILIOV (1886-1921)

L'Ezbekieh 15/08/2020

Dmitri GRIGOROVITCH (1822-1899)

Le garçon en caoutchouc 25/03/2020

Vassili GROSSMAN (1905-1964)

Quatre jours 18/02/2018

Natalia Guevorkian

Traduction d'un article paru sur Radio Svoboda 03/03/2022

L'Été comme d'habitude, autre texte paru sur Radio-Svoboda 14/06/2022

ILF et PETROV

Trois textes 10/08/2020

Le Veau d'or, chapitre1 20/08/2020

Le Veau d'or, chapitre 2 25/08/2020

Le Veau d'or, chapitre 3 02/09/2020

Le Veau d'or, chapitre 4 08/09/2020

Le Veau d'or, chapitre 5 14/09/2020

Le Veau d'or, chapitre 6 18/09/2020

Le Veau d'or, chapitre 7 24/09/2020

Le Veau d'or, chapitre 8 30/09/2020

Le Veau d'or, chapitre 9 04/10/2020

Le Veau d'or, première partie, au format pdf 02/11/2020

Le Veau d'or, chapitre 10 05/10/2020

Le Veau d'or, chapitre 11 10/10/2020

Le Veau d'or, chapitre 12 15/10/2020

Le Veau d'or, chapitre 13 25/10/2020

Le Veau d'or, chapitre 14 31/10/2020

Le Veau d'or, chapitre 15 05/11/2020

Le Veau d'or, chapitre 16 11/11/2020

Le Veau d'or, chapitre 17 18/11/2020

Le Veau d'or, chapitre 18 24/11/2020

Le Veau d'or, chapitre 19 27/11/2020

Le Veau d'or, chapitre 20 02/12/2020

Le Veau d'or, chapitre 21 05/12/2020

Le Veau d'or, chapitre 22 08/12/2020

Le Veau d'or, chapitre 23 13/12/2020

Le Veau d'or, chapitre 24 19/12/2020

Le Veau d'or, chapitre 25   23/12/2020

Le Veau d'or, deuxième partie au format pdf 23/12/2020

Le Veau d'or, chapitre 26 31/12/2020

Le Veau d'or, chapitre 27  05/01/2021

Le Veau d'or, chapitre 28  09/01/2021

Le Veau d'or, chapitre 29 15/01/2021

Le Veau d'or, chapitre 30 19/01/2021

Le Veau d'or, chapitre 31 23/01/2021

Le Veau d'or, chapitre 32 27/01/2021

Le Veau d'or, chapitre 33 30/01/2021

Le Veau d'or, chapitre 34  04/02/2021

Le Veau d'or, chapitre 35 10/02/2021

Le Veau d'or, chapitre 36 13/02/2021

Le Veau d'or : la préface des auteurs  14/02/2021

Le Veau d'or 15/02/2021

Alexandre KOUPRINE (1870-1938)

Allez ! 07/07/2017
La noce 01/07/2017
Gambrinus 09/04/2021

Mikhaïl LERMONTOV (1814-1841)

La voile 23/01/2018
J
e vais seul sur la route 19/05/2018

Un héros de notre temps 11/06/2019
Bella 01/07/2019
Maxime Maximytch 13/07/2019
T
amagne 20/07/2019
L
a princesse Mary 23/08/2019
L
e fataliste 27/08/2019

Nikolaï LESKOV (1831-1895)

Le spectre au château du génie 03/05/2018
La sentinelle 31/08/2017
Le ravaudeur 08/08/2017

Lioudmila OULITSKAÏA

Une lettre à Svetlana Alexiévitch 10/09/2020

Gleb OUSPENSKI (1843-1902)

Le poulet à la vapeur26/02/2018

Ossip MANDELSTAM (1891-1938)

Le concert dans la gare 19/05/2018
U
n extrait du "Bruit du temps" et un poème 28/04/2020 

Boris PILNIAK

(1894-1938)

Le conte de la lune non éteinte 21/04/2018

Andreï PLATONOV (1899-1951)

Iouchka / Nikita / Le lièvre reconnaissant 04/03/2018
La petite fleur ignorée 06/03/2018
L'institutrice des sables 11/03/2018

Alexandre POUCHKINE (1799-1837)

Le marchand de cercueils 25/01/2018
La Dame de pique 14/11/2021

Alexandre SOLJÉNITSYNE (1918-2008)

La main droite 07/12/2016
C
hez Matriona 23/03/2019
Une journée d'Ivan Denissovitch 23/10/2021

Anton TCHÉKHOV

(1860-1904)

À Noël 29/03/2018
Volodia le grand et Volodia le petit 06/01/2018
Les voisins 24/12/2017
Aventure avec une contrebasse 05/12/2017
Une médisance 29/11/2017
La chose illégitime 20/11/2017
Les braves gens 15/11/2017
Dans le noir 27/10/2015
La demande en mariage 21/05/2016
Les moujiks 30/10/2017
Ma femme30/09/2017
Un malheur18/07/2017
Les pique-assiettes 19/10/2016
Une fille d’Albion 18/10/2016
Un meurtre 07/10/2016
De l’amour 01/10/2016
Les groseilles à maquereau 27/09/2016
L’homme-étui 23/09/2016
À la pharmacie 13/09/2016
Ariane 11/09/2016
Anne au cou... (première partie)15/08/2016
Anne au cou... (deuxième partie) 18/08/2016
Les voleurs12/08/2016
Kachtanka 04/08/2016
La steppe 13/05/2016
La sauteuse 21/06/2016
Le récit du chef jardinier 15/06/2016
Les bonnes femmes 07/06/2016
L’ours 17/05/2016
On s’ennuie à Moscou 11/06/2016
Un amour de poisson 12/06/2016
Une mésaventure 28/05/2016
Une histoire fastidieuse (Extrait des mémoires d'un vieil homme) 29/07/2016
La steppe version révisée 04/07/2016
L’orateur 25/10/2015
Le duel 15/10/2015
Le duel 14/09/2015
Lueurs 25/08/2015
Comment je me suis attiré des ennuis 26/08/2015
Une vengeance 23/08/2015
Deux beautés 19/08/2015
Sommeil 16/08/2015
Une communication nécessaire 10/08/2015
Mort subite d’un cheval 10/08/2015
La jeune femme à la datcha 30/07/2015
T
rois années 08/01/2018
L
e récit d'un inconnu, chapitre I à IX 06/05/2019 
Le récit d'un inconnu, chapitre X à XVIII 06/06/2019
L
a princesse 07/09/2019
L
a fiancée 30/09/2019
L
a dame au petit chien 12/10/2019
C
hez des amis 24/10/2019
D
ans le ravin 13/11/2019
L
e moine noir 23/04/2020
G
oussiev 08/05/2020
L
a maison à la mezzanine 12/07/2020
U
n royaume de femmes 04/08/2020
Le violon de Rothschild 12/03/2021
L'Étudiant 15/03/2021
Le registre des réclamations 26/03/2021
À la propriété 17/04/2021
L'Épouse 21/04/2021
Un cas de pratique médicale 27/04/2021
Le Petchénègue  03/05/2021
Dans son coin natal 15/05/2021
En chariot 27/05/2021
Douchetchka  13/06/2021
Ionytch  01/07/2021
Le Professeur de lettres 18/07/2021
Affaire de service  27/01/2022
Salle 6 05/06/2022
La Nouvelle Datcha 01/07/2022
Ma vie (Récit d'un provincial), chapitres I et II 20/07/2022
Ma vie (Récit d'un provincial), chapitres III 23/07/2022
Ma vie (Récit d'un provincial), chapitres IV et V 27/07/2022
Ma vie (Récit d'un provincial), chapitre VI 30/07/2022
Ma vie (Récit d'un provincial), chapitre VII 02/08/2022
Ma vie (Récit d'un provincial), chapitre VIII 03/08/2022
Ma vie (Récit d'un provincial), chapitre IX 08/08/2022

Léon TOLSTOÏ (1828-1910)

Ce qu’il faut de terre à l’homme 15/07/2017
La mort d'Ivan Ilitch 16/01/2017
T
rois morts 24/02/2020
Kholstomer 18/08/2021

Ivan TOURGUÉNIEV (1818-1883)

Le journal d'un homme de trop 11/02/2017

La Relique vivante  22/02/2021

Une étrange histoire (06/03/2021)

Iermolaï et la meunière (22/03/2021)
Le médecin du district  01/06/2021

Le Régisseur 26/08/2021

Kalinytch et le Putois  12/12/2021

L'eau de framboise 21/12/2021

mon voisin Radilov 09/01/2022

Maximilian VOLOCHINE (1877-1932)


Au fond de l’enfer 18/03/2018

Ievguéni ZAMIATINE (1884-1937)

La caverne 25/07/2017

Mikhaïl ZOCHTCHENKO (1894-1958)

Une façon originale d'attraper un voleur 06/05/2018
Un curieux vol à la coopérative 15/04/2018
Les aventures d'un singe 10/07/2017
Le baluchon 11/09/2015
De l'inconvénient d'avoir des parents 16/08/2015
Des gens nerveux  25/10/2020
Une histoire d'invité 11/04/2022

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Migrations
Des femmes et des enfants survivent dans la rue à Bagnolet
Une vingtaine de femmes exilées, et autant d’enfants, dont des nourrissons, occupent un coin de rue à Bagnolet depuis le 4 août pour revendiquer leur droit à un hébergement. Une pétition vient d’être lancée par différentes associations pour soutenir leur action et interpeller les autorités sur leur cas.
par Nejma Brahim
Journal — Migrations
Face au risque d’expulsion à Montreuil : « Je veux juste un coin pour vivre »
Ce mardi, une audience avait lieu au tribunal de proximité de Montreuil pour décider du délai laissé aux cent vingt personnes exilées – femmes, dont certaines enceintes, hommes et enfants – ayant trouvé refuge dans des bureaux vides depuis juin. La juge rendra sa décision vendredi 12 août. Une expulsion sans délai pourrait être décidée.
par Sophie Boutboul
Journal — Énergies
La sécheresse aggrave la crise énergétique en Europe
Déjà fortement ébranlé par les menaces de pénurie de gaz, le système électrique européen voit les productions s’effondrer, en raison de la sécheresse installée depuis le début de l’année. Jamais les prix de l’électricité n’ont été aussi élevés sur le continent.
par Martine Orange
Journal — Politique économique
Inflation : le gouvernement se félicite, les Français trinquent
L’OCDE a confirmé la baisse des revenus réels en France au premier trimestre 2022 de 1,9 %, une baisse plus forte qu’en Allemagne, en Italie ou aux États-Unis. Et les choix politiques ne sont pas pour rien dans ce désastre.
par Romaric Godin

La sélection du Club

Billet de blog
Faire face à l’effondrement du service public de santé
Après avoir montré l’étendue et les causes des dégâts du service public de santé français, ce deuxième volet traite des solutions en trompe-l’œil prises jusque-là. Et avance des propositions inédites, articulées autour de la création d’un service public de santé territorial, pour tenter d’y remédier.
par Julien Vernaudon
Billet de blog
Variole du singe : ce que coûte l'inaction des pouvoirs publics
« L'objectif, c'est de vacciner toutes les personnes qui souhaitent l'être, mais n'oublions pas que nous ne sommes pas dans l'urgence pour la vaccination ». Voilà ce qu'a déclaré la ministre déléguée en charge des professions de santé, au sujet de l'épidémie de la variole du singe. Pourtant pour les gays/bis et les TDS il y a urgence ! Quel est donc ce « nous » qui n'est pas dans l'urgence ?
par Miguel Shema
Billet de blog
Variole du singe : chronique d'une (nouvelle) gestion calamiteuse de la vaccination
[REDIFFUSION] Créneaux de vaccination saturés, communication inexistante sur l'épidémie et sur la vaccination, aucune transparence sur le nombre de doses disponible : la gestion actuelle de la variole du singe est catastrophique et dangereuse.
par Jean-Baptiste Lachenal
Billet de blog
Ce que nous rappelle la variole du singe
[REDIFFUSION] A peine la covid maitrisée que surgit une nouvelle alerte sanitaire, qui semble cette fois plus particulièrement concerner les gays. Qu’en penser ? Comment nous, homos, devons-nous réagir ? Qu’est-ce que ce énième avertissement peut-il apporter à la prévention en santé sexuelle ?
par Hervé Latapie